译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月23日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

湖人队将森林狼队的得分限制在赛季最低的85分，并将系列赛总比分扳为1-1平。

关于洛杉矶湖人队气数已尽的谣言实在是言过其实了。在季后赛首轮对阵明尼苏达森林狼队的第一场比赛中遭遇惨败之后，湖人队在周三上午的主场比赛中强势反弹，以94-85的比分获胜，将总比分扳为1-1平。系列赛将于周六移师明尼苏达进行第三场比赛。森林狼队在这个系列赛中拥有主场优势，但湖人队则拥有刚刚赢得最近一场比赛所带来的势头。

现在看来，第一场比赛似乎可以忽略不计了。森林狼队投篮如有神助，而湖人队开局则毫无生气。湖人队被森林狼队的身体对抗强度所压倒。这不应该完全被忽视，因为大胜也同样重要。但第二场比赛可能更加准确地展示了我们可以在这个系列赛中期待些什么。

那么，从湖人队周三这场胜利中可以得出哪些主要结论呢？有三点比较突出。

限制三分球是关键

森林狼队是如何赢得第一场比赛的？42投21中的三分球命中率起到了很大作用。有时候一支球队的三分命中率可以达到五成。投篮表现本身就存在很大的波动性。最令人担忧的是出手次数（42次）以及这些投篮的轻松程度。根据NBA官网的追踪数据，在那42次出手中，有27次被认为是完全处于空位的。这意味着在第二场比赛中，湖人队将森林狼队的总三分出手次数（25次）限制得比他们在第一场比赛中的空位出手机会（27次）还要少。

那么，发生了什么变化？嗯，湖人队在第二场比赛中打得更加努力，而努力在防守端确实意义重大。但湖人队也调整了防守策略，更加强调对那些三分出手的限制。在第一场比赛中，湖人队对安东尼-爱德华兹进行了大量的协防。

当时的想法是，湖人队缺少能够一对一限制住森林狼队这位全明星后卫的防守者，但通过在他前进路线上增加防守人员，他们可以迫使爱德华兹将球传给队友，而他的许多队友又都是不太稳定的射手。嗯，那些不稳定的射手在第一场比赛中手感火热。

因此，在第二场比赛中，湖人队减少了协防。相反，湖人队进行了更多的换防，这给了爱德华兹和朱利叶斯-兰德尔足够的空间合砍52分……但将森林狼队其他球员的得分限制在仅有32分，因为他们不再拥有出手空位三分球或者轻松切入篮下的机会。这个策略奏效了，森林狼队的得分被限制在赛季新低的85分。现在轮到森林狼队做出回应了。

针对性的错位进攻开始了

你对第二场比赛最深刻的记忆可能会是鲁迪-戈贝尔在外线防守的场景。湖人队特意多次针对戈贝尔进行进攻，很明显东契奇过去在这方面取得了相当大的成功。勒布朗-詹姆斯在上半场也参与了进来。奥斯汀-里夫斯在下半场也如法炮制。至少有六次明显、可以剪辑成集锦的时刻，看起来戈贝尔被打爆了。

但看看记分牌吧。湖人队得到了94分。湖人队在第一场比赛中也针对戈贝尔进行了一些进攻，但他们全场只得到95分，其中部分原因在于他们糟糕的三分投射。湖人队在第二场比赛中三分球29投仅6中。这种情况应该会有所改善，特别是如果湖人队继续使用既没有贾克森-海斯也没有贾里德-范德比尔特的阵容。但最终，湖人队并没有打出非常出色的进攻。他们只是赢得了比赛。

戈贝尔本人甚至在系列赛开始前就预见到了这种情况的一种版本。“很明显他们已经看过那个后撤步的片段一千次了。我也一样，”戈贝尔在系列赛开始前说道，“那只是众多防守回合中的一个片段。我知道很多人不喜欢数据，但从长远来看，数据比直观感受更有说服力……让我们看看在成百上千个回合中会发生什么吧。”

现在就下结论还为时过早。在如此小的样本量中，投篮的波动性会使数据产生剧烈的浮动。但在这个系列赛中，对森林狼队来说防守一直不是问题。森林狼队赢得第一场是因为他们得分了，而他们输掉第二场是因为他们没能得分。

勒布朗怎么了？

詹姆斯在第一场比赛中得到19分。他在第二场比赛中得到21分。詹姆斯在季后赛比赛中得分低于20分是极其罕见的。在他效力湖人队期间，这种情况在本系列赛之前只发生过五次，并且其中几场比赛是大比分领先或者落后，詹姆斯不需要打完。第一场失利就是这种情况，但他在第二场比赛中打了40分钟，而且在晚上的大部分时间里看起来都不像他自己。

要记得，詹姆斯在三月初输给波士顿凯尔特人队的比赛中伤到了腹股沟。从那以后，詹姆斯场均仅可以得到21.7分。他获得罚球的机会更少了。他投进的三分球也更少了。他看起来爆发力减弱了。在某种程度上，这也影响了詹姆斯在防守端的表现。詹姆斯在第二场比赛中做了很多事情而且做得很好。但是兰德尔得到了27分，而詹姆斯是他所面对的主要防守者。在比赛末段的多个回合中，詹姆斯和里夫斯未能完成空中接力配合，而这类配合，尽管绝非轻而易举，但对三个月前的詹姆斯来说还是那种精彩的扣篮。

拥有东契奇以及在较小程度上拥有里夫斯的好处之一是，湖人队不必像过去那样，在发起全部进攻方面如此依赖詹姆斯了。詹姆斯在其他方面做出了贡献。他抢下的11个篮板对于对抗身材更为高大的对手至关重要。而且詹姆斯仍然是一位传奇的组织者，他的篮球智商和沟通能力对湖人队正在使用的那种无中锋防守体系至关重要。

但我们进入本赛季季后赛时曾认为，湖人队可能拥有联盟中排名前十左右球员中的两位，并且可能是本轮系列赛中最好的两名球员。到目前为止，情况并非如此。展望未来，目前尚不清楚湖人队拥有的究竟是哪个版本的勒布朗。

作者：Sam Quinn

译者：GWayNe

相关阅读：篮球NBA湖人森林狼詹姆斯东契奇爱德华兹